فصول منتزعه

“فصول منتزعه” اثر “ابونصر فارابی” متنی است مشتمل بر یکصد فصل درباره ی بخش های حکمت عملی، سیاست مدرن، دانش اخلاق، و تدبیر منزل که افزون بر آن، برخی از فصل های به حکمت نظری همچون شناخت مبدا و ویژگی های آن اختصاص یافته است. “روش تحقیق نگارنده در برگزیدن عبارت متن کتاب فصول منتزعه، چنین بود که با کند و کاو در نسخه چاپ بیروت به اهتمام دکتر فوزی متری بخار سال 1971 م، و مقایسه آن با دو نسخه خطی، یکی نسخه اهدایی سید محمد مشکوه به دانشگاه تهران به شماره “تهران 250 مشکوه” به خط عثمان بن محمد بن عقمان شهرآبادی، و دیگر، نسخه خطی دانشکده می آمد، در متن آورده شده، و در برگردان آن به زبان فارسی با توجه به مطالب هر فصل، عنوان ویژه ای که نمایانگر فشرده معنایی همان فصل است برای سهولت دسترسی خوانندگان به مضامین آن برگزیده شد، در تفسیر اصطلاحات و برگردان آن تلاش شد تا به عبارت متن پایبند باشد…. در ضمن، فهرست مطالب و فهرست اصطلاحات و فهرست منابع مورد استناد فراهم آمد، و در ذکر مآخذ و مستندات نیز شیوه های کنونی تحقیق به کار بسته شد”.